Pronomi indeterminativi

I seguenti pronomi indeterminati sono, per la propria funzione, i determinanti, il che significa che accompagnano i sostantivi come se fossero gli articoli.

Alcuni pronomi possono svolgere sia funzione di pronomi veri e propri, sia la funzione dei determinanti.

Alcuni pronomi indeterminati esistono esclusivamente al singolare o al plurale:

Quelque al singolare determina la quantità piccola, indeterminazione. Corrisponde a qualche: j’ai quelque espoir (Ho qualche speranza), il y a quelque temps (qualche tempo fa).

Certain al singolare è sempre legato all’articolo indeterminato e significa certo / certa: une certaine madame de Latour (una certa signora Latour), à partir d’un certain âge (da una certa età), au bout d’un certain temps (dopo un certo tempo).

Nul e aucun / aucune viene sempre legato alla particella di negazione ne :

Ils n’ont fait aucune proposition. (Non hanno fatto nessuna proposta.)
Aucun participant n’est venu. (Non è venuto nessun partecipante.)

Riepilogo dei pronomi indeterminati

Autre viene utilizzato sempre dopo un altro determinante: une autre fois (un’altra volta), d’autres questions (altre domande).

Tout viene legato agli articoli, i pronomi dimostrativi o possessivi. Il suo significato varia sulla base del numero.

– al singolare significa tutto completo:

toute la journée (tutto il giorno), tout un monde (tutto il mondo), tout son courage(tutto il suo coraggio)

– al plurale tutte:

toutes ces richesses (tutte queste ricchezze)

– utilizzato davanti il sostantivo senza l’articolo significa ogni:

Toute infraction sera punie. (Ogni delitto verrà punito.)
Il peut arriver à tout moment.(Può arrivare in ogni minuto.)

Tout può essere riferito anche al pronome dimostrativo indipendente:

Je remercie toutes celles et tous ceux qui m’ont encouragé(e).
(Ringrazio tutti (donne e uomini) che mi hanno dato il supporto).