Genere dei sostantivi
In francese esistono i sostantivi nel genere maschile e femminile. Il genere neutro nella lingua francese non esiste.
Differenziazione attraverso l’articolo
| Maschile | Femminile |
| le photographe | la photographe |
| le journaliste | la journaliste |
| le secrétaire | la secrétaire |
Alcuni sostantivi hanno la stessa forma sia per genere maschile che quello femminile, la differenza sta solo nell'articolo. In questo modo viene formato il genere femminile dei sostantivi terminanti con -e, soprattutto quelli nati aggiungendo il suffisso -aire e -iste.
Formazione del genere femminile dei sostantivi regolari
Il genere femminile viene formato aggiungendo la -e non pronunciata alla fine della forma del sostantivo al singolare maschile:
– nel caso che il sostantivo al maschile termina con la vocale (diversa dalla -e) oppure con la consonante non pronunciata, la pronuncia al femminile rimane invariata:
| Maschile | Femminile |
| un ami | une amie |
| un réfugié | une réfugiée |
-se il sostantivo al maschile termina con una consonante non pronunciata, al femminile cambia la pronuncia aggiungendo la desinenza -e pronunciata:
| Maschile | Femminile |
| un étudiant | une étudiante |
| un Anglais | une Anglaise |
Formazione del genere femminile attraverso il suffisso
| Maschile | Femminile | ||
| -(i)en | un musicien | -(i)enne | une musicienne |
| -eur | un coiffeur | -euse | une coiffeuse |
| -(i)er | un cuisinier | -(i)ère | une cuisinière |
| -teur | un acteur | -trice | une actrice |
Sostantivi esistenti solo al genere maschile
| Monsieur Martin est un bon professeur. |
| Madame Martin est aussi un bon professeur. |
Alcuni sostantivi, indicanti soprattutto le professioni, esistono soltanto al maschile.
Genere delle denominazioni geografiche
La maggior parte dei paesi terminanti con -e è del genere femminile: la France, la Belgique, la Suisse.
| Eccezioni: | le Mexique, le Cambodge. |
I paesi terminanti con una consonante o vocale (diversa da -e) è del genere maschile: le Maroc, le Canada.
Per i paesi e isole prive di articolo (per es. Haïti, Cuba, Israël) non esiste alcuna regola fissa.