Condizionale
Formazione
L’Infinito : habiter + desinenze dell’ imparfait = modo condizionale
| j’habiterais |
| tu habiterais |
| il / elle / on habiterait |
| nous habiterions |
| vous habiteriez |
| ils / elles habiteraient |
Nel caso dei verbi terminanti all’infinito con -oyer, -ayer, -uyer , al condizionale la y varia in i:
| infinito | Condizionale |
| employer | j’emploierais |
| payer | paierait |
| s’ennuyer | elles s’ennuieraient |
Nel caso dei verbi terminanti con -eler , al condizionale avviene raddoppiamento della consonante della radice l , nel caso dei verbi terminanti con -eter la vocale e prima della consonante t prende l’accento ottuso .
| infinito | Condizionale |
| s’appeler | je m’appellerais |
| jeter | je jetterais |
| acheter | j’achèterais |
La maggior parte dei verbi che al presente sono irregolari forma il condizionale in modo regolare:
| infinito | Condizionale |
| finir | je finirais |
| partir | je partirais |
| mettre | je mettrais |
| croire | je croirais |
Verbi irregolari
| infinito | Condizionale |
| aller | j’irais |
| avoir | j’aurais |
| devoir | je devrais |
| être | je serais |
| faire | je ferais |
| falloir | il faudrait |
| pleuvoir | il pleuvrait |
| pouvoir | je pourrais |
| savoir | je saurais |
| venir | je viendrais |
| voir | je verrais |
| vouloir | je voudrais |
Utilizzo
Il condizionale presente esprime:
- richiesta cortese:
| Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît? | Potrebbe ripeterlo, per favore? |
- notizie non confermate:
| Il y aurait en France 42 millions d’animaux. | In France vivono (circa) 42 milioni di animali. |
- consigli, rimproveri o richiami:
| Tu devrais faire un régime. | Dovresti stare a dieta. |
- desideri o proposte:
| J’aimerais être actrice. | Vorrei diventare un'attrice. |
| On pourrait passer les vacances en Bretagne. | Potremmo passare le ferie in Bretagna. |
Periodi ipotetici
| si + imparfait, ... conditionnel |
Si vous partiez en vacances, où iriez-vous? - Se andasse in ferie, dove vorrebbe andare?
Il condizionale presente viene utilizzato nei periodi ipotetici presenti irreali. Alla congiunzione italiana se corrisponde la congiunzione francese si
L’utilizzo di singoli tempi verbali è fondamentale per la lingua francese. Confronta con il periodo ipotetico presente reale, dove dopo la congiunzione si , segue il presente.
S’il fait beau, nous irons nous baigner. (Se sarà bel tempo, andremo a fare il bagno.)