1. classe dei verbi
Verbi terminanti con -er
I verbi della 1a classe vengono coniugati detraendo la desinenza -er dall’infinito e sostituendo quest’ultima con le seguenti desinenze:
chercher (cercare) |
je cherche |
tu cherches |
il / elle cherche |
nous cherchons |
vous cherchez |
ils / elles cherchent |
Se il verbo inizia con la vocale oppure una “h” muta, solo il pronome personale je viene accorciato con l’apostrofo.
j’aime, j’habite.
Verbi terminanti con -cer e -ger
Questi verbi sono praticamente regolari. Per i motivi di pronuncia però alla 1. persona plurale si verificano seguenti modifiche:
- nel caso dei verbi terminanti all’infinito con -cer viene aggiunto cédille, per mantenere la [s] letta
- nel caso dei verbi terminanti all’infinito con -ger viene inserita e muta per mantenere la pronuncia della [Z]:
commencer (iniziare) | manger (mangiare) |
je commence | je mange |
tu commences | tu manges |
il / elle commence | il / elle mange |
nous commençons | nous mangeons |
vous commencez | vous mangez |
ils / elles commencent | ils /elles mangent |
Similmente: placer | Similmente: nager |
Verbi terminanti con -ayer, -oyer, -uyer
I verbi terminanti all'infinito con -ayer, -oyer e -uyer modificano la vocale della radice. Se la penultima sillaba è tonica, la -y- prima della -e viene sostituita da -i- con tutte le conseguenze derivanti da tale variazione.
payer (pagare) | [peje] |
je paie | [pɛ] |
tu paies | [pɛ] |
il / elle paie | [pɛ] |
nous payons | [pejõ] |
vous payez | [peje] |
ils / elles paient | [pɛ] |
Similmente: essayer |
Verbi terminanti con -er sottoposti alla modifica nella sillaba della radice
Similmente come nel caso dei verbi coniugati sulla base del paradigma payer , anche per alcuni altri verbi esistono due radici diverse. Durante la coniugazione si alternano nel penultima sillaba la [ɘ] muta e [ɛ] aperta ( acheter, ) ovvero [e] chiusa e [ɛ] aperta (préférer).
Questo fatto fonetico viene graficamente rappresentato con l’aggiunta o modifica del simbolo diacritico dell‘accento accent grave sopra la -e- interna.
Le modifiche sopra descritte si verificano sempre alla 1, 2, 3 persona singolare e 3 persona plurale. Nel vocabolario vengono questi verbi rappresentati nel modo seguente:
acheter (-è-)
acheter (comprare, acquistare) | préférer (preferire) | ||
j’achète | [ašɛt] | je préfère | [prefɛr] |
tu achètes | [ašɛt] | tu préfères | [prefɛr] |
il / elle achète | [ašɛt] | il / elle préfère | [prefɛr] |
nous achetons | [ašɘtõ] | nous préférons | [preferõ] |
vous achetez | [ašɘte] | vous préférez | [prefere] |
ils / elles achètent | [ašɛt] | ils / elles préfèrent | [prefɛr] |