Gerundio

Gerundio

Existen dos formas de gerundio en italiano: gerundio presente y gerundio pretérito.

El gerundio presente o simple (gerundio presente) se forma añadiendo el sufijo -ando (para verbos terminados en -are), o -endo (para verbos terminados en -ere o -ire) a la raíz del verbo; y es inflexible (véase Gramática 2).
El gerundio pretérito o compuesto (gerundio passato/composto) está formado por el gerundio de los verbos auxiliares avere o essere y el participio perfecto del verbo conjugado.

parlare leggere partire
gerundio presente parlando leggendo partendo
gerundio passato avendo parlato avendo letto essendo partito/-a/-i/-e

Existen más formas irregulares que las incluidas en Gramática 2:

condurre conducendo
porre ponendo
tradurre traducendo
trarre traendo

Uso del gerundio presente

El gerundio se usa con frecuencia en italiano. Se usa para abreviar oraciones subordinadas cuando son simultáneas a la oración principal. El gerundio tiene varias funciones.

expresa causa:: Conoscendo le tue idee non ho detto niente. (Perché? ­ Poiché conoscevo ...)
expresa tiempo::

 L’ho incontrato andando a casa. (Quando? ­ Mentre andavo ...)
expresa medios:: Leggendo si impara molto. (Con che mezzo? ­ Con la lettura.)
expresa manera:: Arrivarono correndo. (In che modo? ­ Di corsa.)
expresa condición:: Comprando qualche mobile la casa diventerebbe più bella. (se si comprasse ...)
expresa simultaneidad:: Abbassò gli occhiali sorridendo. (e contemporaneamente sorrise)

El sujeto de ambas oraciones generalmente es idéntico. Sin embargo, cuando se expresa causa o condición, lo sujetos no tienen que ser idénticos.

Essendo tardi (= poiché era tardi) Carlo trovò la posta chiusa.

Uso del gerundio pretérito

El gerundio pretérito puede usarse sólo si la actividad de la oración principal sigue inmediatamente al evento expresado en la oración subordinada. Sustituye a la oración adverbial de causa.

Oración Subordinada Oración Principal
Non avendo trovato (prima) stanze libere, il signor Rossi prende in considerazione (poi) l’ipotesi di una bella settimana di trekking.

Las formas del verbo auxiliar essere concuerdan con el sujeto.

Non essendo andati/andate al corso, la volta dopo hanno avuto grossi problemi.

Los pronombres átonos o enclíticos pueden añadirse tanto al gerundio presente como al pretérito (véase La Posición de los Pronombres).

Copyright LANGMaster 2007-2012

Gramática
Sumario de Términos Gramaticales
Alfabeto
Pronunciación
Acentuación y Énfasis
Oraciones afirmativas e interrogativas
Género
La Denotación de Personas
Los Sufijos
Formación
Las especificaciones en la formación del plural
Artículo indeterminado
Artículo determinado
El Artículo Partitivo
Formas
Plural de los Adjetivos
Los adjetivos terminados en “-co/-ca”
Adjetivos que expresan color
La Colocación del Adjetivo
Comparativo
Superlativo
La Formación de Adverbios
La relación entre adjetivo y adverbio
Comparativo / superlativo de adverbios
Los Pronombres del Sujeto (¿Quién?)
Pronombres del Complemento Indirecto (Dativo: ¿A Quién?)
Pronombres del Complemento Directo (Acusativo: ¿Quién? ¿Qué?)
Indicación del Objeto
Los Adverbios Pronominales “ne” y “ci”
“Questo”
“Quello”
“poco”, “molto", "tanto”, “troppo”
“Qualche”
“Tutto”
“Ogni”
Las Partículas Interrogativas
Tiempo presente
El verbo “piacere”
Formas del Verbo “essere”
Verbos reflexivos
Construcciones con “si”
“Passato Prossimo”
Construcciones con Infinitivo
La Negación Múltiple
La Preposición “di”
La Preposición “a”
La Preposición “da”
La Preposición “in”
La Preposición “con”
La Preposición “su”
La Preposición “per”
La Preposición “fra/tra”
Más Preposiciones
Preposiciones Compuestas
Las Conjunciones
Numerales cardinales
Números ordinales
Fecha
Lista de verbos irregulares
Sumario de Términos Gramaticales
Adjetivos
Comparativo
Expresión del Mismo Grado
Superlativo Relativo
Formas irregulares del comparativo y superlativo
Pronombres posesivos
Colocación de los pronombres átonos de sujeto con el infinitivo
Los pronombres de sujeto en relación con “avere”
Verbos con objeto directo e indirecto
Los Adverbios Pronominales “ne” y “ci”
Los pronombres relativos “che” y “cui”
“Nessuno / -a”
“Qualcuno/-a”
El Verbo “sapere”
"Passato prossimo" de verbos reflexivos
"Passato prossimo" de verbos modales
Relación del participio pasado con los pronombres de objeto directo
Verbos con los auxiliares “avere” y “essere”
Imperfecto
Uso diferente del “passato prossimo” e imperfecto
Uso del verbo “volere” en imperfecto
Los verbos “sapere” y “conoscere”
Condicional I
Imperativo
Futuro I
Presente de Subjuntivo
Gerundio
“Stare” + Gerundio
Gerundio para Expresar Condición
“Stare per” + Infinitivo
Uso Impersonal de los Verbos
El Verbo “servire”
Verbos con Pronombres
Oraciones condicionales
“Mentre”
“Quando”
Más Conjunciones
Más Adverbios de Tiempo
Lista de verbos irregulares
Gramática - Espresso 3
Género de los Sustantivos
Plurales Irregulares
Concordancia del Adjetivo con Varios Sustantivos
Comparación (formas irregulares)
El Prefijo Negativo “in-”
Adjetivos Terminados en “-bile”
“qualsiasi / qualunque”
“entrambi / entrambe”
Adverbio
Pronombres posesivos
Los Pronombres Compuestos
El Adverbio Pronominal “ci”
Construcciones con “si-”
Construcciones Impersonales
Posición de los pronombres
“il quale / la quale / i quali / le quali”
“colui che”
“il cui / la cui / i cui / le cui”
Verbos
“Trapassato prossimo”
“Futuro anteriore”
“Passato remoto”
Subjuntivo
Concordancia de tiempos en el subjuntivo
Uso del subjuntivo en oraciones con “che”
Uso del Subjuntivo en Oraciones Principales
Condicional Pasado
Las Oraciones Condicionales
Gerundio
Infinitivo
“Fare” + Infinitivo
Participio Presente
Voz pasiva
Construcciones pasivas con el verbo “andare”
Estilo indirecto
Pregunta indirecta
Secuencia de Tiempos en Indicativo
El verbo “dovere” para expresar especulación
Verbos Transitivos con un Pronombre Reflexivo Indirecto
Verbos Especiales