“Passato remoto”

"Passato remoto"

Verbos regulares

abitare credere dormire
(io) abitai credei/credetti dormii
(tu) abitasti credesti dormisti
(lui, lei, Lei) abitò credé/credette dormì
(noi) abitammo credemmo dormimmo
(voi) abitaste credeste dormiste
(loro) abitarono crederono/credettero dormirono

Los verbos regulares terminados en -ere tienen dos formas en la 1a. y 3a. persona del singular y en la 3a. persona del plural.

Verbos irregulares

Los verbos irregulares son en su mayoría verbos terminados en -ere. Las formas irregulares corresponden sobre todo a la 1a. y 3a. persona del singular (io, lui/lei) y a la 3a. persona del plural (loro).
En la tabla siguiente se incluyen las formas del passato remoto de algunos verbos comunes:

avere ebbi, avesti, ebbe, avemmo, aveste, ebbero
bere bevvi, bevesti, bevve, bevemmo, beveste, bevvero
chiedere* chiesi, chiedesti, chiese, chiedemmo, chiedeste, chiesero
conoscere conobbi, conoscesti, conobbe, conoscemmo, conosceste, conobbero
dare diedi/detti, desti, diede/dette, demmo, deste, diedero/dettero
dire** dissi, dicesti, disse, dicemmo, diceste, dissero
essere fui, fosti, fu, fummo, foste, furono
fare feci, facesti, fece, facemmo, faceste, fecero
nascere nacqui, nascesti, nacque, nascemmo, nasceste, nacquero
sapere seppi, sapesti, seppe, sapemmo, sapeste, seppero
stare stetti, stesti, stette, stemmo, steste, stettero
tenere tenni, tenesti, tenne, tenemmo, teneste, tennero
vedere vidi, vedesti, vide, vedemmo, vedeste, videro
venire venni, venisti, venne, venimmo, veniste, vennero
volere volli, volesti, volle, volemmo, voleste, vollero

passato remoto con la terminación -si incluye estos verbos:chiudere (chiusi), correre (corsi), decidere (decisi), mettere (misi), perdere (persi o la forma regular perdei/perdetti), prendere (presi), ridere (risi), rispondere (risposi), scendere (scesi), spendere (spesi), succedere (successe)

- passato remoto terminado en -ssi incluye a los verbos: discutere (discussi), leggere (lessi), scrivere (scrissi), vivere (vissi)

Uso del passato remoto

El Passato remoto es un tiempo verbal casi exclusivamente usado en textos literarios y narraciones históricas. Corresponde al uso del passato prossimo en el lenguaje hablado, pero se usa principalmente para expresar un evento en el pasado distante. Aún se usa en el lenguaje hablado del centro y sur de Italia.

Albert Einstein nacque nel 1879.
Mio fratello è nato nel 1957.

El Passato remoto expresa un evento completamente terminado y que no tiene relevancia en el presente.
El Passato prossimo , por otro lado, expresa un evento que en cierta forma sigue siendo relevante en el presente.

Uso del passato remoto e imperfecto:

Las mismas reglas aplican al uso del passato remoto y el imperfetto como al uso del passato prossimo (¿qué sucedió?) y el imperfetto (¿qué estaba sucediendo?).

Dormivo da un paio d’ore, quando squillò (è squillato) il telefono.

Copyright LANGMaster 2007-2012

Gramática
Sumario de Términos Gramaticales
Alfabeto
Pronunciación
Acentuación y Énfasis
Oraciones afirmativas e interrogativas
Género
La Denotación de Personas
Los Sufijos
Formación
Las especificaciones en la formación del plural
Artículo indeterminado
Artículo determinado
El Artículo Partitivo
Formas
Plural de los Adjetivos
Los adjetivos terminados en “-co/-ca”
Adjetivos que expresan color
La Colocación del Adjetivo
Comparativo
Superlativo
La Formación de Adverbios
La relación entre adjetivo y adverbio
Comparativo / superlativo de adverbios
Los Pronombres del Sujeto (¿Quién?)
Pronombres del Complemento Indirecto (Dativo: ¿A Quién?)
Pronombres del Complemento Directo (Acusativo: ¿Quién? ¿Qué?)
Indicación del Objeto
Los Adverbios Pronominales “ne” y “ci”
“Questo”
“Quello”
“poco”, “molto", "tanto”, “troppo”
“Qualche”
“Tutto”
“Ogni”
Las Partículas Interrogativas
Tiempo presente
El verbo “piacere”
Formas del Verbo “essere”
Verbos reflexivos
Construcciones con “si”
“Passato Prossimo”
Construcciones con Infinitivo
La Negación Múltiple
La Preposición “di”
La Preposición “a”
La Preposición “da”
La Preposición “in”
La Preposición “con”
La Preposición “su”
La Preposición “per”
La Preposición “fra/tra”
Más Preposiciones
Preposiciones Compuestas
Las Conjunciones
Numerales cardinales
Números ordinales
Fecha
Lista de verbos irregulares
Sumario de Términos Gramaticales
Adjetivos
Comparativo
Expresión del Mismo Grado
Superlativo Relativo
Formas irregulares del comparativo y superlativo
Pronombres posesivos
Colocación de los pronombres átonos de sujeto con el infinitivo
Los pronombres de sujeto en relación con “avere”
Verbos con objeto directo e indirecto
Los Adverbios Pronominales “ne” y “ci”
Los pronombres relativos “che” y “cui”
“Nessuno / -a”
“Qualcuno/-a”
El Verbo “sapere”
"Passato prossimo" de verbos reflexivos
"Passato prossimo" de verbos modales
Relación del participio pasado con los pronombres de objeto directo
Verbos con los auxiliares “avere” y “essere”
Imperfecto
Uso diferente del “passato prossimo” e imperfecto
Uso del verbo “volere” en imperfecto
Los verbos “sapere” y “conoscere”
Condicional I
Imperativo
Futuro I
Presente de Subjuntivo
Gerundio
“Stare” + Gerundio
Gerundio para Expresar Condición
“Stare per” + Infinitivo
Uso Impersonal de los Verbos
El Verbo “servire”
Verbos con Pronombres
Oraciones condicionales
“Mentre”
“Quando”
Más Conjunciones
Más Adverbios de Tiempo
Lista de verbos irregulares
Gramática - Espresso 3
Género de los Sustantivos
Plurales Irregulares
Concordancia del Adjetivo con Varios Sustantivos
Comparación (formas irregulares)
El Prefijo Negativo “in-”
Adjetivos Terminados en “-bile”
“qualsiasi / qualunque”
“entrambi / entrambe”
Adverbio
Pronombres posesivos
Los Pronombres Compuestos
El Adverbio Pronominal “ci”
Construcciones con “si-”
Construcciones Impersonales
Posición de los pronombres
“il quale / la quale / i quali / le quali”
“colui che”
“il cui / la cui / i cui / le cui”
Verbos
“Trapassato prossimo”
“Futuro anteriore”
“Passato remoto”
Subjuntivo
Concordancia de tiempos en el subjuntivo
Uso del subjuntivo en oraciones con “che”
Uso del Subjuntivo en Oraciones Principales
Condicional Pasado
Las Oraciones Condicionales
Gerundio
Infinitivo
“Fare” + Infinitivo
Participio Presente
Voz pasiva
Construcciones pasivas con el verbo “andare”
Estilo indirecto
Pregunta indirecta
Secuencia de Tiempos en Indicativo
El verbo “dovere” para expresar especulación
Verbos Transitivos con un Pronombre Reflexivo Indirecto
Verbos Especiales