§24 Prefijos y Sufijos
Es posible crear palabras nuevas con prefijos y sufijos.
A. Formación de palabras con sufijos
-isch, -lich, -ig para adjetivos
energisch, telefonisch, italienisch ...
beruflich, herzlich, stündlich, persönlich ...
geduldig, ruhig, traurig, vernünftig ...
-los, -frei, -arm, -voll, -reich para adjetivos
Los sufijos -los y -frei significan "sin". Sin embargo, no se pueden intercambiar libremente. Por ejemplo fantasielos, pero rezeptfrei:
arbeitslos, herzlos, sprachlos ...
alkoholfrei, niederschlagsfrei ...
El sufijo -arm significa "pobre de".
fantasiearm, kontaktarm
El sufijo -voll significa "lleno de"; el sufijo -reich significa "lleno de/con mucho":
wertvoll, liebevoll, sinnvoll ...
erfolgreich, umfangreich ...
A veces, los substantivos pueden sufrir pequeños cambios: e al final desaparece: Sprache - sprachlos, Hilfe - hilfreich; se utiliza el plural: Grenze - grenzenlos, Gebühr - gebührenfrei; o se inserta -s : Rücksicht - rücksichtslos, Tradition - traditionsreich.
-in para la forma femenina de empleos y nacionalidades
der Makler - die Maklerin, der Vermieter - die Vermieterin, der Optiker - die Optikerin
-heit, -ung, -keit, -tät, -ion, -ie, -ei para substantivos
Los substantivos con estas terminaciones son siempre de género femenino. El plural se forma con -(e)n. (Pero: no todos los substantivos tienen plural, por ejemplodie Offenheiten, die Ehrlichkeiten.)
die Offenheit, die Zufriedenheit, die Persönlichkeit, die Ehrlichkeit, die Aktivität, die Sensibilität, die Kaution, die Infektion, die Biografie, die Fotografie, die Bäckerei, die Wäscherei, die Konditorei, die Freundschaft, die Mannschaft, die Wissenschaft ...
Los substantivos con la terminación -schaft designan una relación entre personas, por ejemplo Bekanntschaft, o dentro de un grupo, por ejemplo Gemeinschaft.
B. Formación de palabras con prefijos
un- como negación
ordentlich - unordentlich (= nicht ordentlich)
anständig - unanständig (= nicht anständig)
Ge-, Be-, Ver-, Er- para substantivos (usando el radical verbal)
der Gedanke, das Gespräch, das Gesicht, die Besichtigung, die Besprechung, der Besuch, das Versprechen, das Verhalten, die Versuchung, der Erzähler ...