Subjuntivo
Formación del presente de subjuntivo
Verbos regulares
El Subjonctif se forma a partir del presente de la 3a persona plural, omitiendo la terminación y reemplazándola por las terminaciones siguientes:
ils parl - ent
| que je parle | que nous parlions |
| que tu parles | que vous parliez |
| qu’il parle | qu’ils parlent |
Verbos irregulares
| avoir | être |
| que j’aie | que je sois |
| que tu aies | que tu sois |
| qu’il/elle/on ait | qu’il/elle/on soit |
| que nous ayons | que nous soyons |
| que vous ayez | que vous soyez |
| qu’ils/elles aient | qu’ils/elles soient |
| infinitif | subjonctif présent |
| faire | que je fasse |
| que nous fassions | |
| falloir | qu’il faille |
| pouvoir | que je puisse |
| que nous puissions | |
| pleuvoir | qu’il pleuve |
| savoir | que je sache |
| que nous sachions |
Existen algunos verbos cuya 1a y 2a persona plural difieren de las otras formas:
| infinitif | subjonctif présent |
| acheter | que j’achète |
| que nous achetions | |
| aller | que j’aille |
| que nous allions | |
| boire | que je boive |
| que nous buvions | |
| devoir | que je doive |
| que nous devions | |
| essayer | que j’essaie |
| que nous essayions | |
| jeter | que je jette |
| que nous jetions | |
| préférer | que je préfère |
| que nous préférions | |
| prendre | que je prenne |
| que nous prenions | |
| recevoir | que je reçoive |
| que nous recevions | |
| valoir | que je vaille |
| que nous valions | |
| venir | que je vienne |
| que nous venions | |
| voir | que je voie |
| que nous voyions | |
| vouloir | que je veuille |
| que nous voulions |
Formación del pretérito de subjuntivo
El Subjonctif passé se forma con los verbos auxiliares avoir o être en presente de subjuntivo y el participio perfecto:
| que j’aie parlé | que je sois venu(e) |
| que tu aies parlé | que tu sois venu(e) |
| qu’il/elle/on ait parlé | qu’il/elle/on soit venu(e) |
| que nous ayons parlé | que nous soyons venu(e)s |
| que vous ayez parlé | que vous soyez venu(e)(s) |
| qu’ils/elles aient parlé | qu’ils/elles soient venu(e)s |
El Subjonctif passé se usa para expresar que los eventos en la oración subordinada ocurrieron antes que los eventos en la oración principal.
Uso
El subjuntivo (subjonctif) presenta la opinión personal del hablante. Está introducido por la conjunción que y expresa:
- deseo, voluntad:
Je souhaite qu’il pleuve. - Quiero que llueva.
- emociones:
Je suis heureuse que vous soyez ici. - Me alegra que estés aquí.
- duda, inseguridad:
Je doute qu’elle réussisse. - Dudo que lo logre.
Je ne pense pas qu’il soit ici. - No creo que él esté aquí.
- pesar:
Dommage qu’il pleuve! - ¡Qué pena que esté lloviendo!
- opinión subjetiva:
Il est normal qu’il pleuve, on est en automne. - Es normal que llueva, es otoño.
- opinión subjetiva:
Vive la France! - ¡Viva Francia!
(Que no se usa en oraciones exclamativas.)
Nota:
Las formas del subjuntivo (a excepción de las oraciones exclamativas) siempre se introducen con que. Pero no se puede decir que la conjunción que siempre introduce al subjonctif. Depende de cómo se traduzca. Sobre todo después de los verbos écrire, dire, téléphoner etc., es necesario distinguir entre el subjuntivo y el indicativo:
| Elle dit qu’il est malade. | Ella diceque está enferma. |
| Elle dit que je le fasse. | Ella diceque lo haga. |
| Marie téléphone que papa arrivera demain. | Marie dijo que papá llegará mañana. |
| Marie téléphone que nous allions chercher papa à la gare. | Marie dijo que lo recojamos en la estación. |
Nota: No se pone una coma antes de que.
Verbos y frases con subjuntivo
El subjuntivo se usa después de verbos y frases que expresan deseo, voluntad, consejo, duda, inseguridad, etc.:
| Je veux / je souhaite / j’interdis que vous partiez avant 17 heures. | Quiero que / Deseo que/ Te prohíbo que te vayas antes de las 5. |
Los verbos impersonales también pertenecen a este grupo, p.ej. il faut que, il est nécessaire que...
| Il faut que votre nièce fasse du sport. | Es necesario que su sobrina haga deporte. |
verbos que expresan emoción, miedo, preocupación:
| Je crains que cette technique ne me convienne pas. | Temo que esta técnica no me convenga. |
| Nous sommes heureux qu’il ait accepté notre invitation. | Nos alegra que hayan invitado nuestra invitación. |
verbos que expresan emoción, miedo, preocupación:
| Je doute / je ne crois pas que vous ayez raison. | Dudo que / No creo que tengas razón. |
| Il est possible qu’il ait raison (mais je ne le crois pas). | Es posible que él tenga razón (pero no lo creo) |
verbos que expresan emoción, miedo, preocupación:
| Il est normal / logique / bizarre / important qu’il vienne te voir. | Es normal / lógico / extraño / importante que él venga a visitarte. |
Nota:el verbo espérer que va seguido del indicativo.
Conjunciones con el subjuntivo
Subjuntivo después de las conjunciones de tiempo: avant que, jusqu’à ce que
| Partez avant qu’il fasse nuit! | ¡Vete antes de que anochezca! |
| Restez chez nous jusqu’à ce qu’il s’arrête de pleuvoir! | ¡Quédate hasta que deje de llover! |
Subjuntivo después de las conjunciones de propósito: pour que, afin que
| Je l’ai invité pour que/afin qu’il se détende un peu. | Lo invité para que/a fin de que se relajara un poco. |
subjuntivo después de conjunciones concesivas: bien que
| Il arrive à faire du sport bien qu’il ait très peu de temps. | Él hace deporte aunque tenga muy poco tiempo. |
Subjuntivo después de conjunciones condicionales: à condition que
| Vous pouvez pratiquer le taï chi à condition que votre médecin soit d’accord. | Puede practicar tai-chi a condición que su doctor lo apruebe. |
que + subjonctif se usa sólo cuando los sujetos de las oraciones principal y subordinada son diferentes. Si ambos sujetos son iguales, se usa el infinitivo en la oración subordinada:
| Ils sont partis dans les Cévennes pour trouver le calme. | Ellos fueron a las Cévennes para encontrar calma. |
| Ils sont partis dans les Cévennes pour que sa femme puisse revoir sa famille. | Ellos fueron a las Cévennnes para que la esposa pudiera visitar a su familia. |
La misma regla se aplica a las expresiones de emoción:
| Je suis heureux d’avoir trouvé un nouveau travail. | Me alegra haber encontrado un nuevo trabajo. (perfecto infinitivo) |
| Je suis heureux qu’il ait trouvé un nouveau travail. | Me alegra que él haya encontrado un nuevo trabajo. (subjonctif passé) |