Страдательный залог

Страдательный залог (пассив)

Переходные глаголы, т. е. глаголы, при которых стоит либо может стоять прямое дополнение, образуют пассивные конструкции.

Активный Carlo ha ritrovato il libro.
Пассивный Il libro è stato ritrovato da Carlo.

Пассивный залог образуется с помощью вспомогательного глагола essere + причастия прошедшего времени смыслового глагола. В простых временах вспомогательный глагол essere может быть заменен на venire. У сложных времен можно использовать только глагол essere.

presente indicativo sono invitato vengo invitato
imperfetto indicativo ero invitato venivo invitato
passato remoto fui invitato venni invitato
futuro semplice sarò invitato verrò invitato
futuro anteriore sarò stato invitato
passato prossimo sono stato invitato
trapassato prossimo ero stato invitato
congiuntivo presente sia invitato venga invitato
congiuntivo passato sia stato invitato
condizionale presente sarei invitato verrei invitato
condizionale passato sarei stato invitato

Venire чаще употребляется, когда речь идет о совершаемом действии, essere – о состоянии или положении.

Solo un 15% dei volumi viene trovato da una persona. (совершаемое действие)
La biblioteca è illuminata da cinque grandi finestre. (состояние)

Причастие прошедшего времени согласуется в роде и числе с существительным, к которому оно относится.

Il libro sarà pubblicato la prossima settimana.
I suoi romanzi verranno letti da migliaia di persone.

В пассивном залоге субъект действия вводится предлогом da.

Активный: Oggi milioni di persone usano la posta elettronica.
Пассивный: Oggi la posta elettronica è usata da milioni di persone.
Активный: Un sito Internet ha organizzato l’esperimento.
Пассивный: L’esperimento è stato organizzato da un sito Internet.

Copyright LANGMaster 2007-2012

Грамматика
Список грамматических терминов
Алфавит
Произношение
Ударение
Повествовательные и вопросительные предложения
Род
Обозначение лиц
Суффиксы
Образование
Особенности образования множ. числа
Неопределенный артикль
Определенный артикль
Частичный артикль
Формы
Множ. число прилагательных
Прилагательные с окончаниями “-co/-ca”
Прилагательные, называющие цвета
Позиция прилагательного
сравнительная степень
превосходная степень
Образование наречий
Отношение между прилагательными и наречиями
Сравнительная и превосходная степень наречий
Местоимения как подлежащее (кто?)
Косвенные дополнения-местоимения (дат.падеж: кому?)
Местоимения как прямое дополнение (вин.падеж: кого? что?)
Как сделать смысловой акцент на дополнении
Местоименные наречия “ne” и “ci”
“Questo”
“Quello”
“poco”, “molto,tanto”, “troppo”
“Qualche”
“Tutto”
“Ogni”
Вопросительные обороты
Настоящее время
Глагол “piacere”
Образование глагола “essere”
Возвратные глаголы
Оборот с “si”
“Passato Prossimo”
Обороты с инфинитивом
Отрицание в несколько раз
Предлог “di”
Предлог “a”
Предлог “da”
Предлог “in”
Предлог “con”
Предлог “su”
Предлог “per”
Предлог “fra/tra”
Другие предлоги
Обороты с предлогом
Союзы
Количественные числительные
Порядковые числительные
Дата
Обзор неправильных глаголов
Список грамматических терминов
Прилагательные
Сравнительная степень
Выражение положительной степени
Релативная превосходная степень
Неправильные формы сравнительной и превосходной степени
Притяжательные местоимения
Позиция безударных местоимений как дополнение с инфинитивом
Местоимения как дополнение в сочетании с “avere”
Глаголы с прямым и косвенным дополнением
Местоименные наречия “ne” и “ci”
Относительные местоимения “che” и “cui”
“Nessuno / -a”
“Qualcuno/-a”
Глагол “sapere”
“Passato prossimo” возвратных глаголов
“Passato prossimo” модальных глаголов
Согласование причастия прошедшего времени с местоимениями прямого дополнения
Глаголы с вспомогательным “avere” и “essere”
Несовершенное прошедшее время
Разное употребление “passato prossimo” и имперфекта
Употребление глагола “volere” в имперфекте
Глаголы “sapere” и “conoscere”
Сослагательное наклонение I
Повелительное наклонение (Imperativ)
Будущее время I
Конъюнктив настоящего времени
Герундий
“Stare” + герундий
Выражение условия с помощью герундия
“Stare per” + инфинитив
Безличное употребление глаголов
Глагол “servire”
Глаголы с местоимениями
Условные предложения
“Mentre”
“Quando”
Другие союзы
Другие обстоятельства времени
Список неправильных глаголов
Грамматика - Espresso 3
Род существительных
Неправильные формы множ. числа
Согласование прилагательного с несколькими существительными
Сравнение (особые формы)
Отрицательная приставка “in-”
Прилагательные окончающиеся на “-bile”
“qualsiasi / qualunque”
“entrambi / entrambe”
Наречие
Притяжательные местоимения
Местоименные пары
Местоименное наречие “ci”
Обороты с “si-”
Выражение неопределенного “se”
Место в предложении
“il quale / la quale / i quali / le quali”
“colui che”
“il cui / la cui / i cui / le cui”
Глаголы
“Trapassato prossimo”
“Futuro anteriore”
“Passato remoto”
Конъюнктив
Временная последовательность в конъюнктиве
Употребление конъюнктива в предложениях с союзом “che”
Употребление конъюнктива в главных предложениях
Сослагательное наклонение прошедшего времени
Сложные предложения условия
Герундий
Инфинитив
“Fare” + инфинитив
Причастие настоящего времени
Страдательный залог
Пассивные обороты с глаголом “andare”
Косвенная речь
Косвенный вопрос
Согласование времен в изъявительном наклонении
Глагол “dovere” выражающий предположение
Переходные глаголы с косвенным возвратным местоимением
Единичные глаголы