Герундий
Герундий |
У герундия два времени: настоящее и прошедшее.
Герундий настоящего времени (простая форма, (gerundio presente) ) образуется присоединением к корню глагола суффикса -ando (глаголы на -are), ) или -endo (глаголы на -ere , -ire) ) и не изменяется (см. Грамматика 2).
Герундий прошедшего времени (составная форма, (gerundio passato/composto) ) образуется с помощью герундия вспомогательных глаголов avere или essere и причастия прошедшего времени смыслового глагола.
parlare | leggere | partire | |
gerundio presente | parlando | leggendo | partendo |
gerundio passato | avendo parlato | avendo letto | essendo partito/-a/-i/-e |
Неправильные глаголы (начало списка см. в Грамматика 2 ):
condurre | conducendo |
porre | ponendo |
tradurre | traducendo |
trarre | traendo |
Герундий настоящего времени
Герундий используется довольно часто. Его назначение – сократить придаточное предложение, если действие в нем происходит одновременно с действием в главном предложении.
Указывает причину: | Conoscendo le tue idee non ho detto niente. | (Perché? Poiché conoscevo ...) |
Указывает время: | L’ho incontrato andando a casa. | (Quando? Mentre andavo ...) |
Указывает на средство, инструмент: | Leggendo si impara molto. | (Con che mezzo? Con la lettura.) |
Указывает на способ: | Arrivarono correndo. | (In che modo? Di corsa.) |
Указывает условие: | Comprando qualche mobile la casa diventerebbe più bella. | (se si comprasse ...) |
Указывает на одновременность: | Abbassò gli occhiali sorridendo. | (e contemporaneamente sorrise) |
В предложениях, где герундий указывает на причину или условие, подлежащие могут быть разными, в остальных предложениях подлежащее обычно одно.
Essendo tardi (= poiché era tardi) Carlo trovò la posta chiusa. |
Герундий прошедшего времени
Герундий прошедшего времени заменяет придаточное предложение причины и употребляется, если действие в главном предложении происходит вскоре после действия в придаточном.
Придаточное предложение | Главное предложение |
Non avendo trovato (prima) stanze libere, | il signor Rossi prende in considerazione (poi) l’ipotesi di una bella settimana di trekking. |
Формы со вспомогательным глаголом essere, согласуются с подлежащим.
Non essendo andati/andate al corso, la volta dopo hanno avuto grossi problemi. |
Безударные местоимения присоединяются к герундию как настоящего, так и прошедшего времени (см. Место местоимений).).