Отрицание

Во французском языке отрицание образуется с помощью двух частиц, одна из которых ставится перед глаголом (в нужной форме, не инфинитивом), а другая после него.

ne ... pas

Il ne fait pas froid. (Не холодно.)

Если глагол начинается с гласной или немой “h”, частица ne сокращается и присоединяется через апостроф к глаголу:

Il n’aime pas prendre l’avion. (Он не любит летать самолетом.)

Кроме основных частиц ne ... pas, отрицание можно выразить с помощью:

ne ... plus (больше не)

Il ne fait plus de sport. (Он больше не занимается спортом.)

ne ... jamais (никогда)

Elle ne regarde jamais la télévision. (Она никогда не смотрит телевизор.)

ne ... nulle part (нигде)

Je cherche Pierre mais il n’est nulle part. (Я ищу Пьера, но его нигде нет.)

Между частицей ne и глаголом могут стоять только местоимения:

Benoît, on ne le voit jamais sur un court de tennis.

ne ... rien (ничего)

Tu as entendu quelque chose? - Non, je n’ai rien entendu. (Я ничего не слышал.)

Как было указано выше, отрицательные частицы располагаются перед глаголом и после него. В passé composé (прошедшем законченном времени) они ставятся перед вспомогательными глаголами avoir или être и после них.

ne ... personne (никто, никого)

Il n’invite personne. (Он никого не приглашает.)
Il n’a invité personne. (Он никого не пригласил.)

Будьте внимательны при употреблении отрицательного местоимения никто, никого в passé composé.

Отрицательные местоимения jamais, nulle part, rien, personne, plus, ... и т. д. никогда не употребляются в одном предложении с отрицательной частицей pas !Можно их комбинировать, но при этом использовать только два из них. Например:

Personne ne travaille jamais. (Никто никогда не работает.)
Je ne cherche plusrien. (Я больше ничего не ищу.)

Примечание: в повседневной разговорной речи первая отрицательная частица ne часто опускается:

Moi, j’aime pas la boxe. (Я не люблю бокс.)

Абсолютное отрицание - см.