Условное наклонение
Образование
Инфинитив (например, : habiter + окончание imparfait = условное наклонение
| j’habiterais |
| tu habiterais |
| il / elle / on habiterait |
| nous habiterions |
| vous habiteriez |
| ils / elles habiteraient |
У глаголов, оканчивающихся в инфинитиве на -oyer, -ayer, -uyer , в условном наклонении y меняется на i:
| Инфинитив | Условное наклонение |
| employer | j’emploierais |
| payer | paierait |
| s’ennuyer | elles s’ennuieraient |
В условном наклонении у глаголов, оканчивающихся в инфинитиве на -eler согласная l дублируется, а у глаголов на -eter перед согласной t гласная e приобретает надстрочный знак accent grave:
| Инфинитив | Условное наклонение |
| s’appeler | je m’appellerais |
| jeter | je jetterais |
| acheter | j’achèterais |
Большая часть глаголов, являющихся исключением в настоящем времени, спрягаются в условном наклонении по общим правилам:
| Инфинитив | Условное наклонение |
| finir | je finirais |
| partir | je partirais |
| mettre | je mettrais |
| croire | je croirais |
Неправильные глаголы
| Инфинитив | Условное наклонение |
| aller | j’irais |
| avoir | j’aurais |
| devoir | je devrais |
| être | je serais |
| faire | je ferais |
| falloir | il faudrait |
| pleuvoir | il pleuvrait |
| pouvoir | je pourrais |
| savoir | je saurais |
| venir | je viendrais |
| voir | je verrais |
| vouloir | je voudrais |
Использование
Настоящее время условного наклонения обозначает:
- вежливую просьбу:
| Pourriez-vous répéter, s’il vous plaît? | Не могли бы вы повторить? |
- информацию приблизительной точности:
| Il y aurait en France 42 millions d’animaux. | Во Франции живет около 42 миллионов животных. |
- совет, упрек или побуждение:
| Tu devrais faire un régime. | Тебе следует сесть на диету. |
- пожелание или предположение:
| J’aimerais être actrice. | Я хотела бы стать актрисой. |
| On pourrait passer les vacances en Bretagne. | Можно было бы провести каникулы в Бретани. |
Условные предложения
| si + imparfait, ... conditionnel |
Si vous partiez en vacances, où iriez-vous? - Если бы вы ушли в отпуск, куда вы поехали бы?
Настоящее время условного наклонения используется для образования придаточных условия, в них описывается возможное, предполагаемое действие. Французский союз siсоответствует русскому если .
Во французском языке употребление времен имеет важное значение. Если после si употребляется настоящее время, то речь идет об условии, которое, возможно, осуществится.
S’il fait beau, nous irons nous baigner. (Если погода будет хорошей, мы пойдем купаться.)