Косвенная речь и косвенные вопросы
Косвенная речь - использование
Косвенной речью используемся, когда надо другим сообщить, что кто-то другой сказал или о чем думает. Основой прямая речь говорящего,которую вставим в новую рамку переменой формы глагола и порядка слов.
| Примеры: | “I am going on holiday next week.” (прямая речь) |
| He said he was going on holiday next week. (косвенная речь) |
Образование
Косвенная речь начинается главным предложением, в котором находится подлежещее и изъявительный глагол. Самые обыкновенные глаголы ‘say (said)’, ‘tell (told)’ и ‘ask (asked)’.
| Примеры: | He said he would call back this afternoon. |
| She told me she wanted to come at 3 o’clock. |
Между остальные глаголы принадлежат: admit, complain, confess, demand, explained, insist, promise, remind, warn и wonder.
Пока сообщающий глагол в прошедшем времени (said, told, asked), меняется время глагола из прямой речи.
| Примеры: | He said he was going on holiday next week. |
| Или | |
| He said he would call back this afternoon. |
Здесь список перемен времен глаголов из прямой до косвенной речи.
| прямая речь | косвенная речь |
| настоящее время простое | прошедшее время простое |
| ‘/I say/ I am in Prague.’ | He said he was in Prague. |
| настоящее время продолженное | прошедшее время продолженное |
| ‘/I say/ I am staying at the hotel.’ | She said she was staying at the hotel. |
| going to | was/were going to |
| ‘/I say/ I am going to learn Spanish.’ | He said he was going to learn Spanish. |
| прошедшее время простое | прошедшее время совершенное |
| ‘/I say/ I went to Paris.’ | He said he had gone to Paris. |
| настоящее время совершенное | прошедшее время совершенное |
| ‘/I say/ I have seen the movie.’ | She said she had seen the movie. |
| настоящее время совершенное продолженное | прошедшее время совершенное продолженное |
| ‘/I say/ I have been having driving lessons.’ | She said she had been having driving lessons. |
| прошедшее время совершенное | прошедшее время совершенное |
| ‘/I say/ I had spoken to him.’ | He said he had spoken to him. |
| will, can, may | would, could, might |
| ‘/I say/ I will do it.’ | She said she would do it. |
| ‘/I say/ I can do it.’ | She said she could do it. |
| ‘/I say/ I may do it.’ | She said she might do it. |
Модальные глаголы ‘would’, ‘could’, ‘might’, ‘must’ и ‘should’ в косвенной речи свою форму не меняет.
| ‘/I say/ I would do it.’ | She said she would do it. |
| ‘/I say/ I could do it.’ | She said she could do it. |
| ‘/I say/ I might do it.’ | She said she might do it. |
| ‘/I say/ I must do it.’ | She said she must do it. |
| ‘/I say/ I should do it.’ | She said she should do it. |
Местоимения изменяются по виду говорящего.
| Примеры: | ‘I saw you yesterday.’ (прямая речь) |
| He said he had seen me the day before. (косвенная речь) | |
| ‘You must be careful.’ (прямая речь) | |
| She warned us to be careful. (косвенная речь) |
Замечание: Пока информации, о которых вы говорите, действует все время, время глагола не меняется.
| Примеры: | ‘I love you.’ |
| She said she loves me. |
Часто в прямой речи используются глаголы как напр. ‘admit’, ‘complain’, ‘confess’, ‘demand’, ‘explain’, ‘insist’, ‘promise’, ‘remind’, ‘warn’ и ‘wonder’.
| Примеры: | “I’ll phone you tomorrow.” (прямая речь) |
| He promised to phone her the following day. (косвенная речь) | |
| “I want to see the manager and I want to see him now.” (прямая речь) | |
| He insisted on seeing the manager immediately. (косвенная речь) |
Косвенные вопросы - использование
Одинакого как у косвенной речи можно тоже переводит вопросы.
| Примеры: | “When were you born?” (прямой вопрос) |
| He asked when I was born. (непрямой вонрос) |
Образование
Когда мы образуем косвенный вопрос, его форма станет придаточным предложением, так что подлежащее обыкновенно стоит перед глаголом и вспомогательный глагол ‘do’ уже не повторяется.
Существуют две модели прямых вопросов.
Установочные вопросы (ответ „да“ или „нет“)
В том случае добавляется ‘if’ неред косвенный вопрос
| Прямые вопросы | Косвенные вопросы | |
| Примеры: | Do you often go to the cinema? | He asked me if I often went to the cinema. |
| Have you got any brothers or sisters? |
He asked me if I had any brothers or sisters. (‘Got’ у глагола ‘have’ употребляется только в настояшем времени) |
|
| Were they there yesterday? | He asked me if they had been there the day before. | |
| Will you come? | He asked me if I would come. |
Дополнительные вонросы (ответом целое предложение)
Вопросительная частица в том случае остеется.
| Прямые вопросы | Косвенные вопросы | |
| Примеры: | ‘How often do you get an attack?’ |
The doctor asked me how often I got an attack. (Нет, ‘The doctor asked me how often did you get an attack’.) |
| ‘Where do you work?’ | He asked me where I worked. | |
| ‘Why did you go there?’ | He asked me why I had gone there. | |
| ‘What are you going to do?’ | He asked me what I was going to do. |