§7 Czasowniki i ich dopełnienia

W zdaniu czasowniki zawsze łączą się z podmiotem (= część podmiotu). Ale większość czasowników ma także inne części (zobacz listę słówek)

A.-F. ważne dodatki

werden + część włączająca	Als ich 16 war, wollte ich Schauspielerin werden.
nehmen + część predykatywna (biernik)	Welche Wohnung würden Sie nehmen?
fehlen + część predykatywna (celownik)	Warum bist du so weit weg? Du fehlst mir.
fahren + część kierunkowa	Sie fuhr oft nach Paris, um dort künstlerisch zu arbeiten.
leben + część sytuacyjna	Ich lebe gern in der Stadt, weil ich oft ausgehe.
aussehen + część jakościowa	Na, du siehst ja so richtig glücklich und zufrieden aus.

G. czasowniki z przyimkami

abhängen + von (celownik)	Soviel ich weiß, habe ich keinen Geburtstag. Aber meine Zukunft in Deutschland hängt von diesem Datum ab.
achten + auf (biernik)	Sie sollten auf jeden Fall auf eine vitaminreiche Ernährung achten.
(Geld) ausgeben + für (biernik)	Wozu soll ich viel Geld für Möbel ausgeben?
beginnen + mit (celownik)	Beginnen Sie mit der Hotelreservierung.
berichten + celownik + von (celownik)	Sie hat die Polizei angerufen, um ihr von den mysteriösen Vorfällen zu berichten.
bitten + um (biernik)	Ich habe ihn um seine Hilfe gebeten.
denken + an (biernik)	An das Alter denkt sie überhaupt nicht.
entscheiden + über (biernik)	Vielleicht entscheidet er nicht allein über diese Sache.
fragen + nach (celownik)	Auf dem Rückweg in mein Zimmer fragte ich einen Portier nach der Uhrzeit.
halten + biernik + für (biernik)	Hin und wieder halten die Leute den Franz für ein Mädchen.
(nichts, viel, wenig) halten + von (celownik)	Ich halte nichts von Astrologie.
helfen + celownik + bei (celownik)	Das Leipzig Tourist Center hilft Touristen bei der Suche nach einer Unterkunft.
leiden + an (celownik)	Seit drei Jahren leide ich an Schwindel.
liegen + an (celownik)	Ihr Problem könnte daran liegen, dass Sie ihre Zeit nicht richtig einteilen.
nachdenken + über (biernik)	Meine Eltern denken über jede Investition haargenau nach.
nachfragen + bei (celownik)	Fragen Sie bei ihrer Chefin nach.
protestieren+ gegen (biernik)	Seit ich einmal gegen seine Ausländerwitze protestiert habe, ist es noch schlimmer geworden.
reden + mit (celownik) + über (biernik)	Eine Freundin, mit der ich über alles reden kann, habe ich eigentlich nicht.
riechen + nach (celownik)	Würden Sie einem Freund, der immer nach Schweiß riecht, einen Deoroller schenken?
sagen + zu (celownik)	Wenn Sie etwas zu diesem Thema sagen möchten, ...
schicken + an (biernik)	Schicken Sie diesen Brief an Herrn Müller.
träumen + von (celownik)	Humorvolle älter Dame (73, Witwe) träumt von einem seriösen, niveauvollen Partner.
(etwas, nichts, viel) verstehen + von (celownik)	Wer viel von Phonetik versteht, versteht viel vom Alphabet.
verzichten + auf (biernik)	Ich kann nicht auf meinen Urlaub verzichten.
warten + auf (biernik)	Glauben Sie mir, wenn Sie noch lange darauf warten, dass man Ihnen diesen Job von allein anbietet, bekommt ihn irgendjemand anders.
sich ärgern + über (biernik)	Ärgere dich nicht über deine Figur, vergiss die Komplexe!
sich aufregen + über (biernik)	Er regt sich immer über seine Kollegen auf.
sich auskennen + mit (celownik)	Geh zu einem Arzt, der sich auch mit alternativen Heilmethoden auskennt.
sich bedanken + bei (celownik) + für (biernik)	Hast du dich schon bei Tante Klara für die Blumen bedankt?
sich beschweren + über (biernik)	Ich habe mich über sein Benehmen beschwert.
sich entscheiden + für (biernik)	Ich habe mich für diese Stelle entschieden, weil ...
sich entschuldigen + bei (celownik) + für (biernik)	Ich habe keine Lust, mich bei ihr für jeden kleinen Fehler zu entschuldigen.
sich erinnern + an (biernik)	An schlechten Tagen erinnert man sich vor allem an negative Dinge.
sich freuen + auf (biernik)	Ich freue mich auf deine Post.
sich gewöhnen + an (biernik)	Ich kann mich nicht an seine Unpünktlichkeit gewöhnen.
sich interessieren + für (biernik)	Welche Frauen interessieren sich für Kino, Wandern und Tanzen?
sich kümmern + um (biernik)	Kümmert sich dein Partner gerne um den Haushalt?
sich treffen + mit (celownik)	Am nächsten Abend traf ich mich mit dem Makler.
sich verlassen + auf (biernik)	Auf Herbert konnten wir uns immer verlassen.
sich verstehen + mit (celownik)	Ich verstehe mich gut mit meinen Eltern.
sich Gedanken machen + über (biernik)	Machen Sie sich bitte schon mal über diese Sache Gedanken.
sich Zeit nehmen + für (biernik)	Nehmen Sie sich viel Zeit für diese Arbeit.

Także niektóre rzeczowniki i przymiotniki mogą być częścią wyrażenia przyimkowego.

Angst + vor (celownik)	Ich habe Angst vor meinem Chef.
Freude + an (celownik)	Ich habe Freude an meinem Beruf.
ein Hinweis + auf (biernik)	Lehnen Sie die Arbeit mit einem Hinweis auf das Zeitproblem ab.
Lust + zu (celownik)	Haben Sie zu dieser Aufgabe Lust?
Mut + zu (celownik)	Ich habe nicht den Mut zu diesem Gespräch.
Probleme + mit (celownik)	Hast du Probleme mit deinen Kollegen?
Spaß + an (celownik)	Er hat keinen Spaß an seiner Arbeit.
Streit + mit (celownik)	Sie hat Streit mit einer Kollegin.
überzeugt + von (celownik)	Ich bin von deiner Idee überzeugt.
zufrieden + mit (celownik)	Wenn Ihr Chef bisher mit Ihnen zufrieden war, reagiert er sicherlich positiv auf Ihre Argumente.

H. Frazy nominalno-czasownikowe

Istnieje wiele fraz nominalno-czasownikowych, na przykład
eine Frage stellen, eine Lösung finden, in Rẹchnung stellen, zur Ruhe kommen, zu Ẹnde bringen, Plạtz nehmen.
Rzeczownik jest nośnikiem znaczenia i z tego powodu jest podkreślany. Często (ale nie zawsze) te frazy zawierają również prosty czasownik o tym samym znaczeniu:
fragen, lösen, berechnen, sich beruhigen, beenden, ale: NIE platzen, raczej sich setzen.

Często są dwie opcje fraz nominalno-czasownikowych. Mają albo aktywne, albo pasywne znaczenie, na przykład zur Verfügung stellen (aktywne) i zur Verfügung stehen (pasywne).

zum Einsatz kommen	Wenn alternative Heilmittel zum Einsatz kommen, ...
in Mode kommen	In den letzten Jahren sind verschiedene alternative Therapieformen in Mode gekommen.
zur Ruhe kommen	Nachts bin ich oft überhaupt nicht mehr zur Ruhe gekommen.
Erfolg bringen	Andere haben ... festgestellt, dass diese Therapien bei ihnen keinen Erfolg bringen.
Besserung bringen	Mein Arzt gab mir verschiedene Medikamente, aber die brachten keine Besserung.
zu Ende bringen	Auf jeden Fall sollte man eine herkömmliche Behandlung auch wirklich zu Ende bringen, bevor ...
Platz nehmen	Nehmen Sie Platz!
Abschied nehmen	Irgendwann nimmt er dann eben Abschied von der so genannten Schulmedizin.
die Hoffnung (nicht) aufgeben	Sie haben vielleicht die Hoffnung schon aufgegeben.
sich einer Therapie unterziehen	Andere haben sich zuvor "normalen" Therapien unterzogen.
eine Lösung finden	Aber nicht jeder findet wie Christoph P. die Lösung seines Problems bei einem alternativen Arzt.
eine Frage stellen	Ich habe ihm nie viele Fragen gestellt.
an Bedeutung gewinnen	Selbsthilfegruppen, Privatinitiativen, Seniorenbüros und gemeinnützige Vereine gewinnen deshalb an Bedeutung.
sich Gedanken machen (über)	Anfang der 90er Jahre setzten sich deshalb in Berlin engagierte Frauen zusammen und machten sich darüber Gedanken, wie sie helfen könnten.
Ratschläge geben	Sie wollten nicht nur diskutieren und gute Ratschläge geben ...
Einfluss nehmen (auf)	... sie wollten etwas Praktisches tun und auf die Entwicklung Einfluss nehmen.
eine Entscheidung treffen	Und so trafen sie 1993 die Entscheidung, die erste deutsche Tafel in Berlin zu gründen.
zur Verfügung stellen	Der Lebensmittelgroßhandel, der Großmarkt und die Bäckerei um die Ecke stellen die Lebensmittel zur Verfügung, die am Ende des Tages übrig bleiben.
in Anspruch nehmen	Obdachlose, Arbeitslose und Sozialhilfeempfänger nehmen diese Hilfe dankend in Anspruch.
einen Antrag stellen	So können sie etwas besser leben, ohne bei Behörden einen Antrag stellen zu müssen.
zur Verfügen stehen	Diesen Vereinen steht keine große Verwaltung zur Verfügung.
(k)eine Rolle spielen	Hierarchie und Bürokratie spielen deshalb bei ihnen keine Rolle.
Bescheid wissen	Möchten Sie noch genauer über "Die Tafeln" Bescheid wissen?
Auskunft geben	Die Tafeln geben auch im Internet unter http://www.tafel.de Auskunft über ihre Arbeit.

I. czasowniki zwrotne   § 16 e + § 26 b) 2

W przypadku czasowników zwrotnych zaimek zwrotny odnosi się wstecz do podmiotu. Najczęściej zaimek zwrotny występuje w bierniku. Jeżeli istnieje inna część predykatywna, zaimek zwrotny występuje w celowniku.

Möchtest du dich auch endlich mal wieder so richtig verlieben?

Sportstudent (23, 181, gut aussehend) will sich endlich vom Single-Leben verabschieden.

Welche Frauen interessieren sich für Kino, Wandern und Tanzen?

Ich freue mich auf deine Post.

Hast du dir eigentlich schon das Buch von Ute Ehrhardt gekauft?

Ja, das hab' ich schon. Ach, eigentlich wünsche ich mir nichts Besonderes.

Na ja, egal, ich denk' mir was Schönes aus.