§24 Prefissi e suffissi
Attraverso i prefissi e suffissi è possibile formare le parole nuove.
A. Formazione delle parole con suffissi
-isch, -lich, -ig per gli aggettivi
energisch, telefonisch, italienisch ...
beruflich, herzlich, stündlich, persönlich ...
geduldig, ruhig, traurig, vernünftig ...
-los, -frei, -arm, -voll, -reich per gli aggettivi
I suffissi -los e -frei portano, ambedue, il significato “senza”. Comunque non possono essere intercambiate liberamente, cioè per esempio fantasielos, ma rezeptfrei:
arbeitslos, herzlos, sprachlos ...
alkoholfrei, niederschlagsfrei ...
Il suffisso -arm porta il significato “con poco”.
fantasiearm, kontaktarm
Il suffisso -voll significa “pieno”; il suffisso -reich significa „con molti / molto“:
wertvoll, liebevoll, sinnvoll ...
erfolgreich, umfangreich ...
A volte si verificano piccoli cambiamenti dei sostantivi: e viene eliminato alla fine: Sprache - sprachlos, Hilfe - hilfreich; viene utilizzata la forma del plurale: Grenze - grenzenlos, Gebühr - gebührenfrei; viene aggiunta -s: Rücksicht - rücksichtslos, Tradition - traditionsreich.
-in per le professioni e nazionalità nelle forme femminili
der Makler - die Maklerin, der Vermieter - die Vermieterin, der Optiker - die Optikerin
-heit, -ung, -keit, -tät, -ion, -ie, -ei per pronomi
I sostantivi con queste desinenze sono sempre del genere femminile. Il plurale viene formato utilizzando -(e)n. (Ma: non tutti i sostantivi dispongono del plurale, per esempio die Offenheiten, die Ehrlichkeiten.)
die Offenheit, die Zufriedenheit, die Persönlichkeit, die Ehrlichkeit, die Aktivität, die Sensibilität, die Kaution, die Infektion, die Biografie, die Fotografie, die Bäckerei, die Wäscherei, die Konditorei, die Freundschaft, die Mannschaft, die Wissenschaft ...
I sostantivi con la desinenza -schaft indicano un rapporto il rapporto tra le due persone, per esempio Bekanntschaft, oppure nel gruppo delle persone, per esempio Gemeinschaft.
B. Formazione delle parole con prefissi
un- come negazione
ordentlich - unordentlich (= nicht ordentlich)
anständig - unanständig (= nicht anständig)
Ge-, Be-, Ver-, Er- per i sostantivi (utilizzando la radice del verbo)
der Gedanke, das Gespräch, das Gesicht, die Besichtigung, die Besprechung, der Besuch, das Versprechen, das Verhalten, die Versuchung, der Erzähler ...