§13 Declinazione dell’articolo e sostantivo

Nel Tangram 1 avete conosciuto l’articolo determinativo, indeterminativo e negativo (die/der/das - eine/ein - keine/kein), il pronome interrogativo definitivo ed indefinito ( welch-, was für ein-) e la declinazione al nominativo, accusativo e dativo.

Die Wohnung hat einfach keinen Stil.
Ich habe kein Kind, kein Tier, keine Gitarre und kein Klavier.
1970 bekam ich den Auftrag, die Bilder für ein Kinderbuch zu malen.
Sie geben für einen Freund, dem Sie bei der Partnersuche helfen wollen, eine Kontaktanzeige auf.
Aromatherapie wird von den Kassen in der Regel nicht bezahlt.

genitivo

I sostantivi maschili e neutri hanno quasi sempre al genitivo singolare la desinenza -(e)s.
Esistono però le eccezioni, come per es: des Menschen (= declinazione debole, vedi sotto).

alternativa al genitivo

Se un sostantivo appare senza articolo, viene usata l'alternativa von + al dativo:

In Leitungspositionen planen und koordinieren sie die Einsätze von Schutzpolizei und Kripo.
Die Suche nach Fehlern, die Reparatur von Schäden und der Austausch von Teilen - das sind die Aufgaben des Kfz-Mechanikers.
Das gilt sowohl für die Erledigung von Aufgaben als auch für die Organisation des Arbeitsplatzes.
Anders ist die Entwicklung von Leistung nicht möglich.

genitivo per i nomi delle persone

Il genitivo dei nomi delle persone spesso esprime l’appartenenza: Rolfs Wohnung = die Wohnung von Rolf, Gabrieles Talent = das Talent von Gabriele. E’ posizionato davanti il nome a cui si riferisce.

Se viene usato il nome proprio e cognome, la -s viene posizionata solo al cognome: Gabriele Ostners Talent.
Altri nomi possono essere collegati alla preposizione von: das Talent von Gabriele.

Nella lingua colloquiale il genitivo viene spesso usato per le seguenti espressioni:
im Laufe (der Zeit/des Tages/der Woche ...)
am Anfang/in der Mitte/am Ende (des Jahres/seiner Ausbildung ...)
ein Teil/zehn Prozent/ein Drittel/die Hälfte (der Deutschen/des Geldes ...)
die schönste Zeit (des Jahres/meines Lebens ...) der dickste Mann (der Welt/Europas ...)

preposizioni con genitivo    § 19

preposizioni con genitivo: wegen, trotz, während, innerhalb, außerhalb, unterhalb.

Das Privatleben mit Partner und Freunden kommt wegen der vielen Reisen häufig zu kurz.
..., dass die Jugendlichen ihre Aufgaben erledigen, und zwar trotz Schwierigkeiten und ohne dauernde Überwachung und Kontrolle.
Schon während der Lehrzeit sind seine Fähigkeiten und Kenntnisse im Freundeskreis oft sehr gefragt.
Polizisten haben als Beamte innerhalb des Staatsdienstes einen sicheren Arbeitsplatz.
Außerhalb des Staatsdienstes können Polizisten als Detektive arbeiten.
Unterhalb des Blechs, bei Motor, Vergaser und Auspuff beginnt seine Welt.

declinazione debole

Alcuni sostantivi maschili hanno la così detta declinazione debole. Tranne il nominativo singolare hanno sempre la desinenza -n ovvero -en.

	nominativo	accusativo	dativo	caso genitivo
singolare	der/ein Mensch	den/einen Menschen	dem/einem Menschen	des/eines Menschen
	der/ein Nachbar	den/einen Nachbarn	dem/einem Nachbarn	des/eines Nachbarn
plurale	die/- Menschen	die/- Menschen	den/- Menschen	der/- Menschen
	die/- Nachbarn	die/- Nachbarn	den/- Nachbarn	der/- Nachbarn

I sostantivi con declinazione debole indicano spesso le persone – soprattutto le professioni (der Pädagoge, Polizist ...) e nazionalità (der Deutsche, Pole, Türke ...) – come animali (der Elefant, Löwe ...).
Devono essere imparati a memoria. Esistono però alcune desinenze che indicano la probabilità della declinazione debole del sostantivo: -ist, -ent/-ant, -e.

Wir besuchen den 30-jährigen Pädagogen in seiner kleinen Wohnung.
Er besucht regelmäßig den Nachbarn und benutzt dessen
Spülmaschine.
Eine unserer Teilnehmerinnen hilft älteren Menschen beim Friedhofsbesuch.
Es gibt viele Dirigenten, die ehrenamtlich arbeiten.
Damals wurde sie von Fürsten und Adligen gemacht.

La declinazione debole include
persone:
der Mensch, Nachbar, Bauer, Fürst, Student, Dirigent, Assistent, Journalist, Polizist ...
der Junge, Adlige, Beamte, Angestellte, Experte, Pädagoge ... der Deutsche, Pole, Franzose, Chinese, Türke ...
animali:
Elefant, Löwe, Affe, Hase ...

Alcuni sostantivi con la declinazione debole nel genitivo singolare la desinenza -ns, per es. der Friede - des Friedens, der Gedanke - des Gedankens, der Glaube - des Glaubens, der Name - des Namens, der Wille - des Willens.