§7 Verbi ed espressioni verbali
Il verbo nella frase è posizionato sempre insieme al soggetto. Inoltre, la maggior parte dei verbi dispone di altre relazioni fisse. Ecco alcuni esempi:
A. Verbi con predicato nominale
| sein + EIN |
Vera ist Brasilianerin . Herr Haufiku ist Geschäftsmann von Beruf. |
| werden + EIN | Patrick möchte Schauspieler werden. |
| heißen + EIN | Ich heiße Jablonska . |
B. Verbi con oggetto diretto (accusativo)
| kaufen + AKK | Ich kaufe doch kein Sofa für 999 Euro! |
| haben + AKK | Haben Sie Kinder ? |
| möchten + AKK | Ich möchte einen Apfelsaft . |
C. Verbi con oggetto indiretto (dativo)
| helfen + DAT | Kann ich Ihnen helfen? |
| geben + DAT + AKK | Du gibst ihm jetzt sofort das Feuerzeug! |
| kaufen + DAT + AKK | Kaufst du uns ein Eis? |
D. Verbi e indicazione della direzione
| kommen + DIR | Vera kommt aus Brasilien . |
| gehen + DIR | Gehen wir morgen zur Fotobörse ? |
| Gehst du mit mir in die Disko ? | |
| fliegen + DIR | Sie fliegt am liebsten nach Asien . |
E. Verbi e indicazione della situazione
| wohnen + SIT | Vera wohnt in Köln . |
| arbeiten + SIT | Sie arbeitet bei TransFair . |
| stehen + SIT | Meine Tochter Tanja steht vor den Süßigkeiten . |
| “Infinitiv“: diese Verbform steht im Wörterbuch . | |
| beginnen + SIT | In Deutschland beginnt das neue Jahr im Januar . |
| dauern + SIT | Die Flughafen-Tour dauert 45 Minuten . |
F. Indicazione della qualità
| sein + QUA | Der Tisch hier, der ist doch toll . |
| finden + AKK + QUA | Den Tisch finde ich toll . |
G. Verbi con oggetto e preposizione
La maggior parte dei verbi dispone, tranne le espressioni prive di preposizione, anche degli oggetti con preposizioni. Queste combinazioni sono fisse, la declinazione dell’oggetto viene diretta dalla preposizione. Ecco alcuni esempi:
| schreiben + an + AKK | Carla schreibt einen Brief an ihre Brieffreundin in Frankreich. |
| berichten + über + AKK | Sie berichtet über ihre Hobbys und ihre Familie . |
| erzählen + von + DAT | Sie erzählt auch von der Schule . |
| gratulieren + zu + DAT | Wir gratulieren ihr zum Geburtstag . |
| sprechen + mit + DAT + über + AKK | Wir sprechen mit der Lehrerin über Familienfeste . |