§24 Préfixes et suffixes
Grâce aux préfixes et suffixes, il est possible de créer de nouveaux mots.
A. Formation des mots à l'aide de suffixes
-isch, -lich, -ig pour les adjectifs
energisch, telefonisch, italienisch ...
beruflich, herzlich, stündlich, persönlich ...
geduldig, ruhig, traurig, vernünftig ...
-los, -frei, -arm, -voll, -reich pour les adjectifs
Les suffixes -los et -frei signifient tous les deux "sans". Mais ils ne sont pas librement interchangeables. On a donc par exemple fantasielos, mais rezeptfrei:
arbeitslos, herzlos, sprachlos ...
alkoholfrei, niederschlagsfrei ...
Le suffixe -arm signifie "avec peu".
fantasiearm, kontaktarm
Le suffixe -voll signifie "avec de nombreux" ; le suffixe -reich signifie "avec de nombreux/beaucoup" :
wertvoll, liebevoll, sinnvoll ...
erfolgreich, umfangreich ...
Parfois, des changements apparaissent dans les noms : le e de la fin disparaît dans les mots : Sprache - sprachlos, Hilfe - hilfreich; on emploie la forme du pluriel pour les mots : Grenze - grenzenlos, Gebühr - gebührenfrei; on insère -s: à Rücksicht - rücksichtslos, Tradition - traditionsreich.
Le suffixe -in pour le féminin des professions et des nationalités
der Makler - die Maklerin, der Vermieter - die Vermieterin, der Optiker - die Optikerin
-heit, -ung, -keit, -tät, -ion, -ie, -ei pour les noms
Les noms avec ces terminaisons sont toujours de genre féminin. Le pluriel se forme avec -(e)n. (Mais : tous les noms n'ont pas de pluriel, par exemple die Offenheiten, die Ehrlichkeiten.)
die Offenheit, die Zufriedenheit, die Persönlichkeit, die Ehrlichkeit, die Aktivität, die Sensibilität, die Kaution, die Infektion, die Biografie, die Fotografie, die Bäckerei, die Wäscherei, die Konditorei, die Freundschaft, die Mannschaft, die Wissenschaft ...
Les noms communs avec la terminaison -schaft indiquent le rapport des gens entre eux, par exemple Bekanntschaft, ou dans un groupe, par exemple Gemeinschaft.
B. Formation des mots à l'aide de préfixes
un- comme négation
ordentlich - unordentlich (= nicht ordentlich)
anständig - unanständig (= nicht anständig)
Ge-, Be-, Ver-, Er- pour les noms communs (à l'aide du radical verbal)
der Gedanke, das Gespräch, das Gesicht, die Besichtigung, die Besprechung, der Besuch, das Versprechen, das Verhalten, die Versuchung, der Erzähler ...