Independent Demonstrative Pronoun
Forms
Simple pronouns | Compound pronouns | |||
sg. | pl. | sg. | pl. | |
masculine gender | celui | ceux | celui-ci/là | ceux-ci/là |
feminine gender | celle | celles | celle-ci/là | celles-ci/là |
Celui qui a fait le coup est un expert. | The man who has done it is an expert. |
Celle de mes amis est sur la table. | The photo of my friends is on the table. |
Ceux-là restent verts toute l’année. | The trees over there stay green for whole year. |
Independent demonstrative pronouns in a sentence replace nouns.
Simple pronouns (with no enclitic) are used behind prepositions or in conjunction with relative pronouns.
Compound demonstrative pronoun is used for distinguishing of two names. They are formed by an independent demonstrative pronoun and so-called enclitic. The enclitic -ci is used for a person or thing definition in closer way, while the enclitic -là for objects of distance:
J’ai deux livres. Tu veux celui-ci ou celui-là? | I have two books. Do you want this or that one? |
In colloquial the enclitic -là often represents closer thing, too:
Celles de mes dernières vacances sont ratées. | That photos from the last holiday are not good. |
Regarde celle-là! | Look at this! |