Das „passato prossimo“
Das passato prossimo wird mit dem konjugierten Hilfsverb avere (haben) oder essere (sein) und dem Partizip Perfekt des entsprechenden Verbs gebildet.
Die regelmäßigen Verben auf -are bilden das Partizip Perfekt auf -ato, die auf -ere bilden das Partizip auf -uto und die auf -ire bilden das Partizip auf -ito.
Infinitiv | Partizip Perfekt, Mittelwort der Vergangenheit |
mangiare | mangiato |
avere | avuto |
partire | partito |
Das Passato prossimo mit avere
Wird das passato prossimo mit avere gebildet, bleibt das Partizip unverändert.
Avere | Partizip Perfekt, Mittelwort der Vergangenheit | |
(io) | ho | mangiato |
(tu) | hai | mangiato |
(lui, lei, Lei) | ha | mangiato |
(noi) | abbiamo | mangiato |
(voi) | avete | mangiato |
(loro) | hanno | mangiato |
Das Passato prossimo mit essere
Wird das passato prossimo mit essere gebildet, wird das Partizip in Geschlecht und Zahl dem Subjekt angeglichen.
Essere | Partizip Perfekt | |
(io) | sono | andato/-a |
(tu) | sei | andato/-a |
(lui, lei, Lei) | è | andato/-a |
(noi) | siamo | andati/-e |
(voi) | siete | andati/-e |
(loro) | sono | andati/-e |
Davide è andato a Stromboli. | Davide ist nach Stromboli gefahren. |
Daniela è andata a Bolzano. | Daniela ist nach Bolzano gefahren. |
Davide e Daniela sono andati in vacanza. | Davide und Daniela sind in Urlaub gefahren. |
Daniela e Maria sono andate al lavoro. | Daniela und Maria sind zur Arbeit gefahren. |
Die Verneinung non steht vor dem Hilfsverb. Hilfsverb und Partizip stehen in der Regel nebeneinander.
Davide non è andato a Firenze.
Viele Verben, besonders auf -ere, weisen eine unregelmäßige Partizipbildung auf.
essere | sono stato/-a | ich bin gewesen |
rimanere | sono rimasto/-a | ich bin geblieben |
venire | sono venuto/-a | ich bin gekommen |
aprire | ho aperto | ich habe geöffnet |
bere | ho bevuto | ich habe getrunken |
chiudere | ho chiuso | ich habe geschlossen |
dire | ho detto | ich habe gesagt |
fare | ho fatto | ich habe gemacht |
leggere | ho letto | ich habe gelesen |
mettere | ho messo | ich habe gestellt/gelegt |
prendere | ho preso | ich habe genommen |
scegliere | ho scelto | ich habe gewählt |
scrivere | ho scritto | ich habe geschrieben |
vedere | ho visto | ich habe gesehen |