Die Phrasen und Verben verbunden mit dem Konjunktiv (subjonctif)
Der "Subjonctif" wird nach den Verben und Ausdrücken gebraucht, die einen Willen, einen Wunsch, ein Zustimmen, ein Vorschlagen, ein Verhindern, usw. Ausdrücken:
| Je veux / je souhaite / j’interdis que vous partiez avant 17 heures. |
| (Ich will, wünsche, verbiete dass Sie von 17 Uhr weggehen.) |
Zu dieser Gruppe gehören auch unpersönliche Verben wie il faut que, il est nécessaire que...
| Il faut que votre nièce fasse du sport. |
| (Es ist notwendig, dass Ihre Nichte irgendeine Sportart treibt.) |
Verben des Empfindens:
|
Je crains que cette technique ne me convienne pas. (Ich befürchte, dass diese Technik genügt mir nicht.) |
|
Nous sommes heureux qu’il ait accepté notre invitation. (Wir sind froh, dass Sie unsere Einladung akzeptieren.) |
Verben des Zweifelns:
|
Je doute / je ne crois pas que vous ayez raison. (Ich bin mir nicht sicher / Ich glaube nicht, dass ihr Recht habt.) |
|
Il est possible qu’il ait raison (mais je ne le crois pas). (Es ist möglich, dass er Recht hat (aber ich glaube es nicht.)) |
Verben und Ausdrücke, die ein Urteil, eine Wertung ausdrücken:
| Il est normal / logique / bizarre / important qu’il vienne te voir. |
| (Es ist normal / logisch / fremd / wichtig dass er dich besucht.) |
Notiz:
Nach espérer que steht der Indikativ
| J’espère qu’il ne pleuvra pas. |
| (Ich hoffe, dass es nicht regnen wird.) |
Die Verben penser und croire sind mit dem Indikativ in der positiven Kündigungssatz und mit dem Konjunktiv in der negativen Satz und in der Frage verbunden.
| Je crois que nous sommes en retard. | (Ich meine, dass wir verspätet sind.) |
| Pensez-vous que nous soyons en retard? | (Meinst du, dass wir verspätet sind?) |
| Il ne croit pas que nous soyons en retard. | (Er meint nicht, dass wir verspätet sind. |