Angleichung des „participe passé“

Einklang zwischen dem konjugierten Verb mit einem Hilfsverb être .

Das Partizip II participe passé entspricht zu dem Subjekt im Genus und in der Nummer.

Einklang vom Reflexivverb (siehe G15).

Einklang von einem konjugierten Verb mit dem Hilfsverb avoir .

Allgemein gilt es, das participe passé von den Verben, konjugierten mit dem Hilfsverb avoir hat keinen Einklang mit dem Subjekt des Satzes. Kommt aber ein direktes Objekt (C. O. D.) vor das Verb avoir, in den Kompositzeitformen, stimmt das Partizip II im Genus und in der Nummer mit diesem direkten Objekt, das vorkommt:

Ein direktes Objekt kann vor dem Hilfsverb in folgende Fälle stehen:

- es wird durch ein Pronomen ausgedrückt

Cette décision, je ne l’ai jamais regrettée. - Es ist die Entscheidung, die mir nie leid getan hat.

- in Relativsätzen

Voilà les photos que j’ai faites pendant les vacances. - Hier gibt es Fotos, die ich während der Ferien gemacht habe.

- in Fragen

Quelle décision avez-vous prise? Welche Entscheidung haben Sie getroffen?

Bemerkung: Vergessen wir nicht, dass die Substantive, die mit einem unbestimmten Artikel erleitet werden, werden durch ein Pronomen en, ersetzt, das kein direktes Objekt ist (es gibt kein Einklang).

Tu as fait des randonnées à vélo?

Des randonnées à vélo, tu en as fait?