Gebrauch von Hilsverben

Mit avoir konstruierte Verben

- die Verben avoir und être:

j’ai eu / vous avez été

- alle transitiven Verben (= Verben mit einem Objekt):

- in der Verbindung mit dem direkten Objekt (C.O.D.):

Nous avons acheté un cadeau pour Victor. (Wir haben ein Geschenk für Viktor gekauft.)

- in der Verbindung mit dem indirekten Objekt (C.O.I.):

J’ai téléphoné à Victor. (Ich habe mit Viktor telefoniert.)

- alle intransitiven Verben (= Verben ohne Objekt):

L’hiver dernier, il a beaucoup neigé. (Im letzten Winter hat es viel geschneit.)

Mit être konstruierte Verben:

alle Reflexivverben:

Ils se sont perdus. (Sie haben sich verloren.)

Die Verben aller, arriver, descendre, entrer, monter, mourir, naître, partir, passer ( in dem Sinn durchgehen) rester, retourner (in dem Sinn zurückkommen) sortir, tomber, venir und ihre Komposita wie z.B. devenir, revenir, rentrer usw.

Yves Montand est né en 1921. (Yves Montand wurde in 1921 geboren.)
Elle est partie sans payer. (Sie ist ohne zu zahlen gegangen.)

Bemerkung: Vorsicht an die Aussprache von dem Partizip II. des Verbs mourir :

Il est mort en 1999. [mo:r] (Er ist in 1999 gestorben.)
Elle est morte l’année passée. [mort] (Sie ist im letzten Jahr gestorben.)

Bemerkung: In manchen älteren Lehrbüchern kann man das Regel finden, nachdem sich alle Bewegungsverben mit dem Hilfsverb être konjugieren. Es ist aber nicht wahr, weil viele Bewegungsverben wie z.B. marcher, courir, nager, voler ... sich mit dem Hilfsverb avoir konjugieren.

Dans les Cévennes, nous avons beaucoup marché. (In den Cevennen sind wir viel gewandert.)