Podmínková souvětí
| Podmínková souvětí („il periodo ipotetico“) |
Existují následující typy podmínkových souvětí:
| podmínka uskutečnitelná |
| podmínková souvětí reálná (viz Gramatika 2) |
| podmínka možná/pravděpodobně neuskutečnitelná |
| podmínková souvětí potenciální |
| podmínka neuskutečnitelná |
| podmínková souvětí nereálná |
Podmínkové věty jsou v italštině uvedeny spojkou se (když, jestliže, kdyby).
Podmínková souvětí potenciální (il periodo ipotetico della possibilità)
V podmínkových souvětích potenciálních je podmínka možná, pravděpodobně
neuskutečnitelná nebo existují pochybnosti, zda ji uskutečnit lze. Uskutečnění
podmínky se vztahuje k přítomnosti či k budoucnosti.
Podmínka je vyjádřena konjunktivem imperfekta (congiuntivo imperfetto), důsledek přítomným
kondicionálem (condizionale presente).
| Se mi regalassero qualcosa che non mi piace, non direi niente. |
| Se avessi molti soldi, comprerei una casa. |
Podmínková souvětí nereálná (il periodo ipotetico dell’irrealtà, impossibilità)
V podmínkových souvětích nereálných se podmínka vyjadřuje prostřednictvím konjunktivu času předminulého (congiuntivo trapassato), důsledek podmínky pak minulým kondicionálem (condizionale passato).
| Se l’avessi saputo prima, sarei venuto in metropolitana. |
| Se fosse venuto, ne sarei stata felice. |
Všimněte si, že podmínka a důsledek se neodehrávají vždy ve stejnou dobu. Podmínka se může vztahovat k minulosti a důsledek k současnosti a naopak.
| Se avessi mangiato di meno, non starei così male. |
| Se fosse interessata a te, ti avrebbe già chiamato. |
V hovorovém jazyce je konjunktiv času předminulého (congiuntivo trapassato) a minulý kondicionál (condizionale passato) často nahrazován imperfektem indikativu (imperfetto indicativo).
| Se si fosse alzata prima non avrebbe perso il treno. |
| Se si alzava prima non perdeva il treno. |