Lekce 1
| časové vztahy | |
| přítomnost § 8 a | posloupnost § 19 b, § 20 b, § 22 |
|
Amnesty International bietet vielfältige Handlungsmöglichkeiten für jeden an. Dr. Flora Peschek-Böhmer, seit 15 Jahren Heilpraktikerin, leitet ein Naturheilzentrum in Hamburg. |
Na, dann genießt das Leben noch mal richtig, bevor ihr Eltern werdet.
Und dann hat sie angefangen zu erzählen: von der schweren Geburt und von meinem Vater, der danach nur kurz angerufen und gratuliert hat. Holger und ich hatten in den ersten Monaten nach Maries Geburt viel Stress. Nach 14 Tagen wollen sich alle scheiden lassen. |
| budoucnost (přítomnost, budoucí čas I) § 8 a + § 8 i | četnost a opakování § 20 c |
| In der Zeit vom 9.8. bis zum 16.8.bieten wir eine Traum- und Wanderwoche an. Sie bekommen leicht anwendbare Tipps und lernen, wie man sich besser an Träume erinnern, sie verstehen und ihre kreative Seite umsetzen kann. In diesem Workshop werden Sie spielerisch erfahren, wie Sie Träume lebenspraktisch nutzen können. |
Früher hab ich mich ständig über Kleinigkeiten aufgeregt. Wir haben uns oft gestritten.
Andererseits bekam ich immer Stielaugen und Elefantenohren, wenn er sich um sie gekümmert hat. |
| minulost (perfektum, préteritum a plusquamperfektum) § 8 e + § 8 f + § 8 g | trvání § 19 b, § 20 b, § 22 |
|
Das hat eigentlich schon als Kind angefangen. Mein Vater war ein großer Bergsteiger und hat
mich oft mitgenommen, wenn er mit Freunden auf'n Berg gegangen ist.
Je weiter der Zivilisationsprozess fortschritt, desto mehr verlor das Leben von seiner Gefährlichkeit – und wurde damit langweiliger. Er hatte das vorher schon mal mit ein paar Freunden gemacht, aber davon wusste ich zu dem Zeitpunkt noch nichts. |
Holger und ich kannten uns erst ein paar Monate, als ich schwanger wurde.
Bis dahin hatte ich mein Leben fest im Griff. Erst seit ich drei Tage in der Woche arbeite und Holger – genau wie ich – zwei Tage mit Marie allein ist, ist das kein Thema mehr. |
| Užitečné výrazy |
|
Der Mensch ist nicht als Stubenhocker geplant. Wilde Tiere, Naturkatastrophen, Krankheiten und Kriege
hielten ihn pausenlos in Atem. Endlich habe ich es schwarz auf weiß: das Abiturzeugnis. Die erste Woche soll die schlimmste sein, hab ich gehört, aber danach geht’s stetig bergauf. Absolute Renner sind Bücher, die sich um den Mond drehen. Da lebt man ja sozusagen hinterm Mond, wenn man davon noch nie was gehört hat. Bis dahin hatte ich mein Leben fest im Griff. Während der Schwangerschaft war ich echt auf Wolke sieben. Ich denke mal, jeder, der selbst Kinder hat, kann ein Lied davon singen. Wenn ich daran denke, dass sie vielleicht Marie nicht mehr als erwachsene Frau erleben, dann bekomme ich ein mulmiges Gefühl. Unsere Verliebtheit war wie weggeblasen. Aber wenn man darauf keine Lust hatte, konnte man natürlich auch auf eigene Faust was unternehmen. |