Použití pomocných sloves “avoir” a “être”

Slovesa časovaná s pomocným slovesem avoir:

- slovesa avoir a être:

j’ai eu / vous avez été

- všechna předmětová slovesa:

- která se pojí s předmětem přímým (C.O.D.):

Nous avons acheté un cadeau pour Victor. (Koupili jsme Viktorovi dárek.)

- která se pojí s předmětem nepřímým (C.O.I.):

J’ai téléphoné à Victor. (Telefonoval jsem Viktorovi.)

- všechna bezpředmětová slovesa (slovesa nepřechodná):

L’hiver dernier, il a beaucoup neigé. (Loni v zimě hodně sněžilo.)

Slovesa časovaná s pomocným slovesem être:

- všechna slovesa zvratná:

Ils se sont perdus. (Ztratili se.)

slovesa aller, arriver, descendre, entrer, monter, mourir, naître, partir, passer (ve významu projít, projet), rester, retourner (ve významu vrátit se), sortir, tomber, venir a jejich odvozeniny jako např.: devenir, revenir, rentrer apod.

Yves Montand est né en 1921. (Yves Montand se narodil v r. 1921.)
Elle est partie sans payer. (Odešla bez zaplacení.)

Poznámka: Pozor na výslovnost příčestí minulého slovesa mourir:

Il est mort en 1999. [mo:r] (Zemřel v r. 1999.)
Elle est morte l’année passée. [mort] (Zemřela loni.)

Poznámka: V některých starších učebnicích je možné najít poučku, podle které se s pomocným slovesem être časují všechna slovesa pohybu. To je však zavádějící, protože mnohá slovesa pohybu jako např. marcher, courir, nager, voler ... se časují s pomocným slovesem avoir:

Dans les Cévennes, nous avons beaucoup marché. (Hodně jsme se nachodili v kraji Cévennes.)